1. Windows Vista Service Pack 1 is an update to Windows Vista that addresses key feedback from our customers.

Windows Vista Service Pack 1 ist ein Update für Windows Vista, das wichtiges Feedback unserer Kunden berücksichtigt.

2. Good riddance, adios, bienvenidos, hasta la vista.

Hasta la vista!

3. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Vom Dach aus genießt man durch Spitzbogen einen prachtvollen Ausblick.

4. Microsoft offers a special toolkit for Windows Vista and XP called “Windows SteadyState”.

Microsoft bietet für Windows XP und Windows Vista zu diesem Zweck ein spezielles Toolkit namens “Windows SteadyState”.

5. Vistas provide management functionality to the network, including software and configuration uploads, access control, alarms, logs, and activity reports.

Die Vistas bietet Verwaltungsfunktionalität für das Netzwerk, einschließlich Software und Konfigurations-Uploads, Zugangskontrolle, Alarmmeldungen, Protokolle und Aktivitätsberichte.

6. An updated 3.0.2 version was the first to support Windows Vista, 32-bit only.

Die später veröffentlichte Version 3.0.2 war erstmals mit Windows Vista kompatibel, allerdings nur mit der 32-Bit-Version.

7. For now, only 32 bits Windows OS (XP, Vista and 7) are supported.

Es werden ausschließlich 32 bits Windows OS (XP, Vista und 7) unterstützt.

8. Validation helps confirm that a copy of Windows Vista is activated and properly licensed.

Mit der Gültigkeitsprüfung können Sie sicherstellen, dass die installierte Version von Windows Vista aktiviert und ordnungsgemäß lizenziert ist.

9. It concerns around a Direct X 10 graphic adapters, so optimally suitably for Windows Vista.

Es handelt sich um eine DirectX 10 Grafikkarte, also optimal für Windows Vista geeignet.

10. The NI Real-Time Execution Trace Toolkit requires Windows Vista/XP/2000 on the host machine.

Das Toolkit erfordert Windows Vista/XP/2000 auf dem Host-Computer.

11. Q: When blocking cookies in Windows Vista, I get a security message asking for administrative privileges.

F: Wenn ich Cookies Blockieren möchte, erscheint in Windows Vista ein Fenster mit einer Sicherheitsabfrage.

12. It may be in a clump of flowers, a colorful bird, a magnificent tree, or a striking vista.

Vielleicht fasziniert uns ein Büschel Blumen, ein bunter Vogel, ein prächtiger Baum oder eine atemberaubende Aussicht.

13. Version 1.5 of OneCare is only compatible with the 32 bit versions of Windows XP and Windows Vista.

Version 1.5 von OneCare ist nur kompatibel zu 32-Bit-Versionen von Windows XP und Vista.

14. Return to the bright airiness of the fully-equipped apartments and marvel at the stunning vistas from the comfortable vantage point of your large terrace.

Anschließend können Sie sich in Ihr helles und vollständig ausgestattetes Apartment mit freundlicher Atmosphäre zurückziehen und von Ihrer großen Terrasse aus den atemberaubend schönen Ausblick genießen.

15. Optimized web sites for most influential search engines Yahoo , Google, MSN , Alta Vista . It is important to stand out between thousands.

das mediamarketing web design studio beschränkt sich nicht nur auf Ihre Website Präsentation, sondern macht diese auch komfortabel für alle wesentlichen Suchmaschinen durch die Anwendung unterschiedlicher web design Techniken (Optimierung, W3C Standarde, CSS ...).

16. The minimum requirements are PC Pentium II, 233 MHz, 56 Kb RAM, 56Kbps modem, graphics accelerator card, Win 95/98/2000/NT/XP/VISTA.

' Natürlich, solange Sie eine Maus bedienen können, ist das kein Problem. Mit der CD-ROM (Kernapplikationssoftware) senden wir Ihnen eine detaillierte Anleitung, um Sie beim Installieren der Software zu unterstützen.

17. Bus stop to aeroport to 50 mts Boarding to Favignana & Egadian islands to 50 mts Camere luminose, climatizzate, vista mare, bagni privati. Service* Season 2010** Single min € 35.00 max € 50.00 Double/twin min €50.00 max € 80.00 Triple min...

Bus stop to airport to 50 mts Boarding to Favignana and Egadian islands to 50 mts Service* Saison 2010 Das Einzelzimmer min €35.00 max € 50.00 Das Doppelzimmer min €50.00 max € 80.00 Drei bett Zimmer min €65.00 max € 100.00 Extra-Bett min...

18. The three stars hotel Alta La Vista is located in Tuscany in Marina di Castagneto, one of the best known places of the Etruscan Coast, awarded by the European Union with the Blue Flag for the sea and the services offered.

Das Dreisternehotel Alta La Vista, liegt in der Toskana in Marina di Castagneto, ein der berühmtesten Orter der Küste der Etruskern. Der Ort wurde mit dem Preis der blauen Flagge der Europäischen Union für die Reinheit der Gewässer und die angebotenen Dienste ausgezeichnet.

19. The special charms of a train journey through Scotland are the distant views of tremendous cliffs and ancient castles, of empty moorland and misty peaks, of lochs and glens, giving way to isolated beaches of white sand and dreamy vistas over the Hebridean islands, or to a picturesque fishing village.

Staunen Sie über kühne Viadukte und gewagte schottische Ingenieursleistungen wie die weltberühmte Forth Rail-Eisenbahnbrücke, erschließen Sie die endlose Weite und Schönheit des Hochlands und erleben Sie überwältigende Monumente bewegter schottischer Vergangenheit wenn Sie den durch atemberaubende Täler meandernden Bahnstrecken folgen.

20. It clarified, in that regard, that the fact that almost all of its clients did in fact decide to move to Alta Vista was not sufficient ground for concluding that there was a ‘transfer of an undertaking’ within the meaning of Directive 2001/23.

Es stellte insoweit klar, dass der Umstand, dass sich fast alle Kunden tatsächlich dazu entschieden hätten, zu Alta Invest zu wechseln, nicht genüge, um auf einen „Unternehmensübergang“ im Sinne der Richtlinie 2001/23 zu schließen.

21. MoWeS stands for the three letter abbreviation Modular Webserver System and makes it possible, to run a webserver based on Apache, MySQL and PHP from an USB Stick or any other writable media (harddrive, flash cards etc. ) without installation under Windows (98 to Vista).

MoWeS steht für die Abkürzung "Modulares Webserver System" und ermöglicht, es einen Webserver auf Basis von Apache, MySQL und PHP von einem USB Stick oder von jedem anderen beschreibbaren Medium (Festplatten, Flash Cards usw.) ohne Installation unter Windows (98 bis Vista) zu starten.